Through 200 neutral-toned rooms (including some swim-out options), nine culinary entries, the St. Regis Spa and the Punta Espada golf course, the Cap Cana retreat seems destined to handsomely reward travelers